← Root dictionary
ركم

heaped up

3 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

3
Occur.
3
Lemmas
3
Forms
3
Surahs

Classical lexicon

ركم

يقال: (سحاب مركوم) أي: متراكم، والركام: ما يلقى بعضه على بعض، قال تعالى: ثم يجعله ركاما [النور/ 43]، والركام يوصف به الرمل والجيش، ومرتكم الطريق: جادته التي فيها ركمة، أي: أثر متراكم.

Exdore translation — not part of the source

Denir ki: (sehâb merkûm) yani: üst üste yığılmış bulut. er-Rukâm: bir kısmı bir kısmı üzerine atılıp yığılan şeydir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Sonra onu üst üste yığar (rukâmen)" [24:43]. er-Rukâm ile kum ve ordu da nitelenir. Yolun "mürtekem"i: içinde "rakme" (yığıntı), yani üst üste birikmiş iz bulunan işlek ana kısmıdır.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 3

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

مَرْكُومNounheaped up1
رُكامNoun(into) a mass1
يَرْكُمَVerband heap them1

Derived forms · 3

مَّرْكُومٌ
heaped up
1
رُكَامًا
(into) a mass
1
فَيَرْكُمَهُۥ
and heap them
1

Occurrences