← Root dictionary
سلخ

We withdraw

3 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

3
Occur.
2
Lemmas
3
Forms
3
Surahs

Classical lexicon

سلخ

السلخ: نزع جلد الحيوان، يقال: سلخته فانسلخ، وعنه استعير: سلخت درعه: نزعتها، وسلخ الشهر وانسلخ، قال تعالى: فإذا انسلخ الأشهر الحرم [التوبة/ 5]، وقال تعالى: نسلخ منه النهار [يس/ 37]، أي: ننزع، وأسود سالخ، سلخ جلده، أي: نزعه، ونخلة مسلاخ: ينتثر بسرها الأخضر. يخمشن حر أوجه صحاح

Exdore translation — not part of the source

es-Selh: Hayvanın derisini yüzmektir. "Selahtühû fe'nselaha" denir: "onu yüzdüm, o da yüzüldü (soyuldu)." Bundan istiare yoluyla "selahtü dir'ahû" denir; yani "zırhını sıyırıp çıkardım." Ayrıca "selaha'ş-şehr" ve "inselaha" (ay geçip sona erdi) denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Haram aylar çıkıp sona erince" [9:5]; ve yine: "Ondan gündüzü sıyırıp çekeriz" [36:37]; yani "çekip çıkarırız." "Esved-i sâlih" (deri değiştiren kara yılan) denir; derisini yüzmüş, yani onu çıkarmıştır. "Nahle-i mislâh" ise, yeşil koruğu daha yeşilken dökülüp saçılan hurma ağacıdır. Sağlam yüzlerin en nazik yerini tırmalarlar.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 2

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

انسَلَخَVerbhave passed2
نَسْلَخُVerbWe withdraw1

Derived forms · 3

فَٱنسَلَخَ
but he detached
1
نَسْلَخُ
We withdraw
1
ٱنسَلَخَ
have passed
1

Occurrences