Exdore translation — not part of the source

Et-Tıfl: yumuşak (körpe) olduğu sürece çocuktur; bazen çoğul için de kullanılır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarır" [40:67]; "yahut kadınların mahrem hallerine henüz vâkıf olmamış çocuklar" [24:31]. Bazen "atfâl" şeklinde çoğul yapılır; (Allah) buyurdu: "Çocuklar (erginlik çağına) erişince" [24:59]. Yumuşaklık (körpelik) itibarıyla "tıfle kadın" (imraʾe tıfle) denilmiştir; "tafilet tufûleten ve tafâleten" (körpe/nazik oldu) denir. Ceylandan "el-mutfil": yanında yavrusu (tıflı) bulunan (dişi ceylan)dır. "Tafileti'ş-şems": güneş batmaya (dönmeye) yöneldiğinde ve güneş ışığı yeryüzünde henüz iyice yerleşmemişken (kullanılır). Şair dedi (beyit no. 301): 301- Ve yerin üzerinde "tıfl"ın (alacakaranlık ışığının) gölgeleri/loşlukları vardır. "Tafile" fiiline gelince: davet edilmediği bir yemeğe geldiğinde (kullanılır). Denildi ki bu, "tafile'n-nehâr" (gün son vaktine yaklaştı) ifadesinden gelir; yani (davetsiz kişinin) o vakitte gelmesidir. Şöyle de denilmiştir: bu, "Tufeylü'l-ʿarâʾis"in yaptığını yapmaktır; o, düğünlere (davetlere) çağrılmadan katılmakla meşhur, Tufeyl adında bir adamdı. Böylece dönüş yolunda ona doğru eğildim (sarktım).