← Root dictionary
ظمأ

thirst

3 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

3
Occur.
3
Lemmas
3
Forms
3
Surahs

Classical lexicon

ظمأ

الظمء: ما بين الشربتين، والظمأ: العطش الذي يعرض من ذلك. يقال: ظمئ يظمأ فهو ظمآن. قال تعالى: لا تظمؤا فيها ولا تضحى [طه/ 119]، وقال: يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا [النور/ 39].

Exdore translation — not part of the source

ez-Zım': İki içiş (su içme) arasındaki süredir. ez-Zamâ' ise bundan doğan susuzluktur. "Zamie - yazma'u" (susadı - susar) denir; kişi de "zam'ân" (susamış) olur. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Orada ne susarsın ne de güneşin sıcağına maruz kalırsın" [20:119]. Yine buyurmuştur: "Susamış kimse onu su sanır; fakat yanına geldiğinde onu hiçbir şey olarak bulamaz" [24:39].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 3

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

ظَمْآنNounthe thirsty one1
تَظْمَؤُا۟Verbwill suffer from thirst1
ظَمَأNounthirst1

Derived forms · 3

ٱلظَّمْـَٔانُ
the thirsty one
1
تَظْمَؤُا۟
will suffer from thirst
1
ظَمَأٌ
thirst
1

Occurrences