← Root dictionary
عزب

escapes

2 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

2
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
2
Surahs

Classical lexicon

عزب

العازب: المتباعد في طلب الكلإ عن أهله، يقال: عزب يعزب ويعزب . قال تعالى: وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة [يونس/ 61]، لا يعزب عنه مثقال ذرة [سبأ/ 3]. يقال: رجل عزب، وامرأة عزبة، وعزب عنه حلمه، وعزب طهرها: إذا غاب عنها زوجها، وقوم معزبون: عزبت إبلهم. و# روي: «من قرأ القرآن في أربعين يوما فقد عزب» . أي: بعد عهده بالختمة.

Exdore translation — not part of the source

el-Âzib: Otlak (mera) ararken ailesinden uzaklaşan kimsedir. "Azebe, ya'zubu ve ya'zibu" denir (iki vezinde). Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Rabbinden zerre ağırlığınca hiçbir şey gizli/uzak kalmaz (mâ ya'zubu)" [10:61]; "Zerre ağırlığınca hiçbir şey O'ndan gizli/uzak kalmaz" [34:3]. "Racülün azeb (bekâr erkek)" ve "imraetün azebe (bekâr kadın)" denir. "Azebe anhu hilmuhu" = ağırbaşlılığı (hilmi) kendisinden uzaklaşıp gitti. "Azebe tuhruhâ" = kocası kendisinden uzakta bulunduğunda (kadın için söylenir). "Kavmün mu'zibûn" = develeri (otlağa gidip) uzaklaşmış topluluk. Şöyle rivayet edilmiştir: "Kim Kur'an'ı kırk günde okur (hatmederse) uzaklaşmış olur (azebe)." Yani hatimle olan bağı/ahdi uzamış (arayı fazlaca açmış) olur.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يَعْزُبُVerbescapes2

Derived forms · 1

يَعْزُبُ
escapes
2

Occurrences