Exdore translation — not part of the source

el-Amd: Bir şeyi kastetmek ve ona dayanmak/yaslanmaktır. "el-İmâd": kendisine dayanılan (destek) şeydir. Yüce Allah buyurdu: "Sütunlar sahibi İrem" [89:7], yani üzerine dayandıkları (şey). Şöyle denir: "amedtü'ş-şey' (bir şeyi dayadım/yasladım)"; "amedtü'l-hâit (duvarı destekledim)" de aynı şekildedir. "el-Amûd": çadırın üzerine dayandığı ağaç/direktir; çoğulu "umud" ve "umed"dir. "Uzatılmış direkler içinde" [104:9] buyurdu; (umud) şeklinde de okunmuştur. Ve "Onu, görebileceğiniz direkler olmaksızın (yükseltti)" [13:2] buyurdu. Aynı şekilde, insanın demirden veya ağaçtan, üzerine dayanarak eline aldığı şey de (amûddur). "Amûdü's-subh (sabahın direği/tan ağarması)": görünüş (şekil) bakımından direğe benzetilerek, ışığının başlangıcıdır. "el-Amd" ve "et-teammüd", örfte (yaygın kullanımda) yanılmanın/dalgınlığın (sehv) zıddıdır; niyetle kastedilen de budur. "Kim bir mümini kasten öldürürse" [4:93] buyurdu; "Fakat kalplerinizin kasten yaptığı (şeyden sorumlusunuz)" [33:5]. Şöyle de denildi: "falan kişi refîu'l-imâd (dayanağı yüce)", yani ona dayanıldığında/güvenildiğinde yüce olandır. "el-Umde": maldan ve başka şeylerden, üzerine dayanılan (güvenilen) her şeydir; çoğulu "umed"dir; (fî umed) şeklinde de okunmuştur. "el-Amîd": insanların kendisine dayandığı/yöneldiği efendidir; hüznün çöktüğü kalp, hastalığın çöktüğü hasta da (amîddir). "Amida": hüzünden, öfkeden veya hastalıktan acı çektiğinde/ızdırap duyduğunda (söylenir). "Amide'l-baîr": deve, sırtının yara olmasından acı çektiğinde (söylenir).