89:7

Of the (city of) Iram, with lofty pillars,

A. Yusuf Alipublic-domain

of Iram, [the city] of lofty pillars,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

With many-columned Iram,

M. Pickthallpublic-domain

[With] Iram - who had lofty pillars,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sütunlar sahibi İrem'e?

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Yüksek) sütunları olan İrem'e (İrem şehrine) -ki şehirler içinde onun benzeri yaratılmamıştı-.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

ألم تر -أيها الرسول- كيف فعل ربُّك بقوم عاد، قبيلة إرم، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة، التي لم يُخلق مثلها في البلاد في عِظَم الأجساد وقوة البأس؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution