القبس: المتناول من الشعلة، قال: أو آتيكم بشهاب قبس [النمل/ 7]، والقبس والاقتباس: طلب ذلك، ثم يستعار لطلب العلم والهداية. قال: انظرونا نقتبس من نوركم [الحديد/ 13]. وأقبسته نارا أو علما: أعطيته، والقبيس: فحل سريع الإلقاح تشبيها بالنار في السرعة.
Exdore translation — not part of the source
el-Kabes: Alevden alınan (kor/tutuşmuş parça)dır. Allah şöyle buyurmuştur: "Yahut size bir kor ateş (şihâb-ı kabes) getiririm" [27:7]. el-Kabes ve el-iktibâs: Bunu istemektir; sonra bu, ilim ve hidayet istemek için mecazen kullanılır. Allah şöyle buyurmuştur: "Bizi bekleyin ki nurunuzdan bir parça alalım (iktibas edelim)" [57:13]. "Akbestühû nâran ev ilmen" (ona bir ateş yahut bir ilim verdim/aktardım) denir; yani ona verdim. el-Kabîs: Döllemesi hızlı olan aygırdır; hızda ateşe benzetilerek bu adı almıştır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)