← Root dictionary
قحم

bursting

2 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

2
Occur.
2
Lemmas
2
Forms
2
Surahs

Classical lexicon

قحم

الاقتحام: توسط شدة مخيفة. قال تعالى: فلا اقتحم العقبة [البلد/ 11]، هذا فوج مقتحم [ص/ 59]، وقحم الفرس فارسه: توغل به ما يخاف عليه، وقحم فلان نفسه في كذا من غير روية، والمقاحيم: الذين يقتحمون في الأمر، قال الشاعر: 363- مقاحيم في الأمر الذي يتجنب ويروى: ... يتهيب . إن الخليط أجد البين فانفرقا %~% وعلق القلب من أسماء ما علقا

Exdore translation — not part of the source

el-İktihâm: Korkutucu bir zorluğa/şiddete dalmak (girmek). Yüce Allah şöyle buyurdu: "Fakat o, sarp yokuşa atılmadı (onu göğüslemedi)" [90:11]; "İşte bu, (ateşe) dalan bir güruhtur" [38:59]. "Kahame'l-ferasu fârisehu": At, binicisini, kendisi için korkulan (tehlikeli) bir yere daldırıp sürükledi. "Kahame fülânün nefsehu fî kezâ": Falanca, düşünüp taşınmadan kendini şu işe attı. el-Mekāhîm: Bir işe (düşünmeden) atılıp dalan kimseler. Şair şöyle dedi: "Kaçınılan işe atılıp dalanlardır (onlar)." "Yetecennebü (kaçınılan)" yerine "yeteheyyebü (çekinilen)" şeklinde de rivayet edilir. Dostlar (göç edenler) ayrılığı kesinleştirdiler de ayrılıp gittiler %~% ve gönül Esmâ'ya tutuldu, hem de ne tutuluş!

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 2

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

اقْتَحَمَVerbhe has attempted1
مُقْتَحِمNounbursting1

Derived forms · 2

مُّقْتَحِمٌ
bursting
1
ٱقْتَحَمَ
he has attempted
1

Occurrences