← Root dictionary
لفت

look back

3 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

3
Occur.
2
Lemmas
2
Forms
3
Surahs

Classical lexicon

لفت

يقال: لفته عن كذا: صرفه عنه. قال تعالى: قالوا أجئتنا لتلفتنا [يونس/ 87] أي: تصرفنا، ومنه: التفت فلان: إذا عدل عن قبله بوجهه، وامرأة لفوت: تلفت من زوجها إلى ولدها من غيره، واللفيتة: ما يغلظ من العصيدة .

Exdore translation — not part of the source

Denir ki: "lefetehû an kezâ": onu ondan çevirdi (döndürdü). Yüce Allah şöyle buyurdu: "Dediler ki: Bizi çevirmek için mi bize geldin (li-telfitenâ)?" [10:87], yani: bizi (yolumuzdan) çeviresin diye. Bundan gelir: "iltefete fulânün": kişi yüzünü önünden başka yöne çevirdiğinde (böyle denir). "İmraetün lefût": kocasından, başkasından olan çocuğuna yüzünü çeviren kadındır. el-Lefîte: bulamacın (asîde) koyulaşan kısmıdır.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 2

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يَلْتَفِتْVerblook back2
تَلْفِتَVerbto turn us away1

Derived forms · 2

يَلْتَفِتْ
look back
2
لِتَلْفِتَنَا
to turn us away
1

Occurrences