المحو: إزالة الأثر، ومنه قيل للشمال: محوة، لأنها تمحو السحاب والأثر. قال تعالى: يمحوا الله ما يشاء ويثبت [الرعد/ 39]. مخر مخر الماء للأرض: استقبالها بالدور فيها. يقال: مخرت السفينة مخرا ومخورا: إذا شقت الماء بجؤجئها مستقبلة له، وسفينة ماخرة، والجمع: المواخر. قال: وترى الفلك مواخر فيه [النحل/ 14] ويقال: استمخرت الريح، وامتخرتها: إذا استقبلتها بأنفك، و# في الحديث: «استمخروا الريح وأعدوا النبل» أي: في الاستنجاء، والماخور: الموضع الذي يباع فيه الخمر، وبنات مخر سحائب تنشأ صيفا .
Exdore translation — not part of the source
el-mahv: izi (eseri) giderme, silmedir. Bundan dolayı kuzey rüzgârına "mahve" denmiştir; çünkü o, bulutu ve izi siler. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır" [13:39]. mahr: "Mehara'l-mâü li'l-ard": suyun, yerin içinde dönüp dolaşarak ona doğru gelmesi (onu karşılaması) demektir. "Meharati's-sefînetü mahran ve muhûran" denir: gemi, göğsüyle (cü'cü') suyu, ona karşı ilerleyerek yardığında (kullanılır). "Mâhire bir gemi" (suyu yaran gemi) denir; çoğulu el-mevâhir'dir. (Yüce Allah) şöyle buyurdu: "Gemileri de onda (denizde) suyu yararak giderken görürsün" [16:14]. "İstemhartü'r-rîh" ve "imtehartühâ" denir: rüzgârı burnunla karşıladığında (ona yüzünü döndüğünde kullanılır). Hadiste (geçtiği üzere): "Rüzgârı karşınıza alın (istimhâr edin) ve nebl'i (temizlik taşlarını) hazırlayın" -yani istincâda (tuvalet temizliğinde). el-mâhûr: içkinin (şarabın) satıldığı yerdir. "Benâtü mahr": yazın ortaya çıkan (oluşan) bulutlardır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)