← Root dictionary
نحت

carve

4 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

4
Occur.
1
Lemmas
3
Forms
4
Surahs

Classical lexicon

نحت

نحت الخشب والحجر ونحوهما من الأجسام الصلبة. قال تعالى: وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين [الشعراء/ 149] والنحاتة: ما يسقط من المنحوت، والنحيتة: الطبيعة التي نحت عليها الإنسان كما أن الغريزة ما غرز عليها الإنسان.

Exdore translation — not part of the source

Naht: Ahşabı, taşı ve bunlara benzeyen katı cisimleri yontmaktır. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Dağlardan ustaca/gösterişli evler yontuyorsunuz" [26:149]. en-Nühâte: Yontulan şeyden düşen (talaş, döküntü). en-Nahîte: İnsanın üzerine yontulduğu (yaratıldığı) tabiat; nitekim el-garîze de insanın üzerine yerleştirildiği (fıtrat) demektir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يَنْحِتُVerbyou carve4

Derived forms · 3

وَتَنْحِتُونَ
and you carve out
2
يَنْحِتُونَ
carve
1
تَنْحِتُونَ
you carve
1

Occurrences