الهمز كالعصر. يقال: همزت الشيء في كفي، ومنه: الهمز في الحرف، وهمز الإنسان: اغتيابه. قال تعالى: هماز مشاء بنميم [القلم/ 11] يقال: رجل هامز، وهماز، وهمزة. قال تعالى: ويل لكل همزة لمزة [الهمزة/ 1] وقال الشاعر: 471- وإن اغتيب فأنت الهامز اللمزه وقال تعالى: وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين [المؤمنون/ 97].
Exdore translation — not part of the source
el-Hemz, sıkmak (asr) gibidir. "Hemeztü'ş-şey'e fî keffî" (bir şeyi avucumda sıktım) denir. Harfteki "hemze" de bundan gelir. "Hemzü'l-insân": onu gıybet etmek. Allah şöyle buyurmuştur: "Durmadan gıybet eden, söz taşıyıp gezen (hemmâz)" [68:11]. "Racülün hâmiz", "hemmâz" ve "hümeze" (çok gıybet eden adam) denir. Allah şöyle buyurmuştur: "Arkadan çekiştiren, kaş göz işaretiyle ayıplayan (hümeze lümeze) her kişinin vay haline!" [104:1]. Şair de şöyle demiştir: %Gıybet edildiğinde ise, sen (o) çekiştirip ayıplayansın (hâmiz, lümeze).% Ve Allah şöyle buyurmuştur: "De ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından (hemezât) sana sığınırım" [23:97].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)