44:50

"Truly this is what ye used to doubt!"

A. Yusuf Alipublic-domain

This is what you doubted.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lo! this is that whereof ye used to doubt.

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, this is what you used to dispute."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İşte sizin inkâr edip durduğunuz şey budur."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.” (denecektir).

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

إن هذا العذاب الذي تعذَّبون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشكُّون فيه في الدنيا، ولا توقنون به.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution