55:46

But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens-

A. Yusuf Alipublic-domain

For those who fear [the time when they will] stand before their Lord there are two gardens.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens.

M. Pickthallpublic-domain

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Rabbine karşı durmaktan korkan kimseye iki cennet vardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Rabbinin makamından korkan kimselere iki cennet vardır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Rabbinin makamın(da yargılanmak)tan korkanlara iki cennet vardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن، فخاف مقامه بين يديه، فأطاعه، وترك معاصيه، جنتان.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution