78:2
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
Word by word
عَنِ
About
Preposition
Grammar (i'rab)
عَنِPreposition — preposition
ٱلنَّبَإِ
the News
Noun
Root: نبأ
Grammar (i'rab)
ٱلPreposition — definite، prefix
نَّبَإِNoun — masc. sing.، genitive
ٱلْعَظِيمِ
the Great
Noun
Root: عظم
Grammar (i'rab)
ٱلْPreposition — definite، prefix
عَظِيمِNoun — masc. sing.، genitive، adjective
Translation
EN
Concerning the Great News,
A. Yusuf Alipublic-domain
The momentous announcement
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
(It is) of the awful tidings,
M. Pickthallpublic-domain
About the great news -
Saheeh Internationalall-rights-reserved
TR
Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?
Diyanet İşleriall-rights-reserved
O büyük haberden (kıyametten) mi?
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Anlaşmazlığa düştükleri o büyük haberi. Nebe'
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
AR
عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Where this verse appears
Topics