78:35

No vanity shall they hear therein, nor Untruth:-

A. Yusuf Alipublic-domain

There they will hear no vain or lying talk:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

There hear they never vain discourse, nor lying -

M. Pickthallpublic-domain

No ill speech will they hear therein or any falsehood -

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Orada boş ve yalan söz işitmezler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Orada ne boş bir söz işitirler, ne de bir yalan.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Onlar orada boş bir söz de yalan da duymayacaklar. Nebe'

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا، فوزًا بدخولهم الجنة. إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا، ولهم زوجات حديثات السن، نواهد مستويات في سن واحدة، ولهم كأس مملوءة خمرًا. لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول، ولا يكذب بعضهم بعضًا.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution