87:5

And then doth make it (but) swarthy stubble.

A. Yusuf Alipublic-domain

then made it dark debris.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then turneth it to russet stubble.

M. Pickthallpublic-domain

And [then] makes it black stubble.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sonra da onu karamsı bir sel köpüğü haline getiren O'dur.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra da onu kapkara kuru ota çevirendir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه، الذي خلق المخلوقات، فأتقن خلقها، وأحسنه، والذي قدَّر جميع المقدرات، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه، والذي أنبت الكلأ الأخضر، فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution