البخس: نقص الشيء على سبيل الظلم، قال تعالى: وهم فيها لا يبخسون [هود/ 15]، وقال تعالى: ولا تبخسوا الناس أشياءهم [الأعراف/ 85]، والبخس والباخس: الشيء الطفيف الناقص، وقوله تعالى: وشروه بثمن بخس [يوسف/ 20] قيل: معناه: باخس، أي: ناقص، وقيل: مبخوس أي: منقوص، ويقال: تباخسوا أي: تناقصوا وتغابنوا فبخس بعضهم بعضا.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Bahs: bir şeyi zulüm yoluyla eksiltmektir. Yüce (Allah) buyurdu: "Orada onların (hakları) eksiltilmez." [11:15] Yine buyurdu: "İnsanların eşyalarını (mallarını) eksiltmeyin." [7:85] "el-Bahs" ve "el-bâhis": az/değersiz, eksik şey. Yüce (Allah'ın) şu sözü: "Onu düşük (az) bir fiyata sattılar." [12:20] Denildi ki: manası "bâhis"tir, yani eksilten/noksan. Bir görüşe göre de "mebhûs"tur, yani eksiltilmiş (noksanlaştırılmış). Ve şöyle denir: "tebâhasû", yani birbirlerini eksilttiler, karşılıklı aldanıp zarara uğradılar; biri diğerini eksiltti.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)