قال عز وجل: صم بكم [البقرة/ 18]، جمع أبكم، وهو الذي يولد أخرس، فكل أبكم أخرس، وليس كل أخرس أبكم، قال تعالى: وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء [النحل/ 76]، ويقال: بكم عن أصبحت مني كذراع من عضد الكلام: إذا ضعف عنه لضعف عقله، فصار كالأبكم.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Allah azze ve celle şöyle buyurdu: "Sağırdırlar, dilsizdirler" [2:18]. "Bukm", "ebkem"in çoğuludur; ebkem, dilsiz olarak doğan kimsedir. Buna göre her ebkem (dilsiz doğan) aynı zamanda ahres (konuşamayan)dır, fakat her ahres ebkem değildir. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Allah şu iki adamı örnek verdi: Onlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez" [16:76]. "Bukime ani'l-kelâm" (konuşmaktan âciz kaldı) denir: Kişi, aklının zayıflığı sebebiyle konuşmaktan âciz kalıp ebkem gibi olduğunda [böyle denir]. %أصبحت مني كذراع من عضد / Sen bana göre, pazuya (bağlı) bir kol gibi oldun% [Bu beyit parçası metinde bu konumda yer almaktadır; bağlamla ilişkisi belirsiz.]
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)