Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

el-Havâ' kelimesinin aslı boşluk (el-halâ) demektir. 'Havâ batnuhû mine't-taâm, yahvî, haven' (karnı yemekten boşaldı) denir. Ona benzetilerek 'have'l-cevz, haven' (cevizin içi boşaldı) denir. 'Haveti'd-dâr, tahvî, havâen' (ev ıssızlaşıp boş kaldı) denir. 'Have'n-necm' ve 'ahvâ': yıldız battığında ondan yağmur gelmediği zaman kullanılır; bu da buna benzetilerek (söylenmiştir). 'Ahvâ', 'havâ'dan daha güçlü/mübalağalıdır; tıpkı 'eskâ'nın 'sekâ'dan daha mübalağalı olması gibi. et-Tahviye ise: iki şeyin arasını boş bırakmaktır. Hâ kitabı sona erdi.