Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

ez-Zi'b (kurt): bilinen hayvandır; aslı hemzelidir. Yüce Allah "Onu kurt yedi" [12:17] buyurdu. "Ardun mez'ebe": kurdu çok olan yer. "Ze'ibe fülân": falancanın koyununa (davarına) kurt saldırdı. "Ze'ube": habislik bakımından kurt gibi oldu. "Tezâebeti'r-rîh": rüzgâr her yönden esti. Fakat gıyabımda (yokluğumda), bana haber ver kurdun gelişini. "Tezâebe li'n-nâka" (tefâele veznindedir): deve bir yavruya analık edip onu emzirsin diye, kişinin ona karşı görünüş bakımından kendini kurda benzetmesidir. "ez-Zi'be" (semer parçasından): iki eğri parçanın (hanv) birleşme yerinin altında kalan kısımdır; görünüş bakımından kurda benzetilerek böyle adlandırılmıştır.