الذرء: إظهار الله تعالى ما أبداه، يقال: ذرأ الله الخلق، أي: أوجد أشخاصهم. قال تعالى: ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس [الأعراف/ 179]، وقال: وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا [الأنعام/ 136]، وقال: ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه [الشورى/ 11]، وقرئ: (تذرؤه الرياح) ، والذرأة: بياض الشيب والملح. فيقال: ملح ذرآني، ورجل أذرأ، وامرأة ذرآء، وقد ذرئ شعره.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
ez-Zer': Allah Teâlâ'nın, var edip ortaya çıkardığı şeyi izhar etmesi (açığa çıkarması)dır. Denir ki: ذرأ الله الخلق, yani Allah yaratılmışların fertlerini/şahıslarını var etti. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Andolsun ki cinlerden ve insanlardan birçoğunu cehennem için yarattık" [7:179]. Yine şöyle buyurdu: "Allah'ın yarattığı ekinlerden ve hayvanlardan Allah'a bir pay ayırdılar" [6:136]. Ve şöyle buyurdu: "Hayvanlardan da çiftler (yarattı); sizi bu (düzen) içinde çoğaltıp yayar" [42:11]. (تذرؤه الرياح) "rüzgârların onu savurduğu" şeklinde de okunmuştur. ez-Zür'e: saç ağarmasının ve tuzun beyazlığıdır. Nitekim denir ki: ملح ذرآني (bembeyaz tuz), رجل أذرأ (saçı ağarmış adam), امرأة ذرآء (saçı ağarmış kadın); ve ذرئ شعره (saçı ağardı) denir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)