السراج: الزاهر بفتيلة ودهن، ويعبر به عن كل مضيء، قال: وجعل الشمس سراجا [نوح/ 16]، سراجا وهاجا [النبأ/ 13]، يعني: الشمس. يقال: أسرجت السراج، وسرجت كذا: جعلته في الحسن كالسراج، قال الشاعر: 230- وفاحما ومرسنا مسرجا والسرج: رحالة الدابة، والسراج صانعه.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
"es-Sirâc": fitil ve yağ ile parlayan (kandil); parlak ve aydınlık olan her şey için de bu kelime kullanılır. Allah şöyle buyurdu: "Ve güneşi bir kandil (sirâc) kıldı" [71:16], "(alev alev) parlayan bir kandil (sirâcen vehhâcâ)" [78:13]; yani: güneş. "Esractü's-sirâc" (kandili yaktım) denir. "Serractü kezâ": onu güzellikte kandil gibi yaptım [anlamındadır]. Şair şöyle dedi: 230- Hem simsiyah (bir saç), hem de kandil gibi [parlak/güzel] bir burun... "es-Serc": binek hayvanının eyeri. "es-Serrâc": onu (eyeri) yapan kimsedir (saraç).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)