25:61

Gökte burçlar vareden, orada ışık saçan güneş ve aydınlatan ayı yaratan Allah, yücelerin yücesidir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Gökte burçları var eden, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Gökte burçlar var eden, orada bir kandil (Güneş) ve aydınlatan bir Ay yaratan (Allah) yüceler yücesidir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Blessed is He Who made constellations in the skies, and placed therein a Lamp and a Moon giving light;

A. Yusuf Alipublic-domain

Exalted is He who put constellations in the heavens, a radiant light, and an illuminating moon-

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars, and hath placed therein a great lamp and a moon giving light!

M. Pickthallpublic-domain

Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

عَظُمَتْ بركات الرحمن وكثر خيره، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها، وجعل فيها شمسًا تضيء وقمرًا ينير.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution