أصل الشرح: بسط اللحم ونحوه، يقال: شرحت اللحم، وشرحته، ومنه: شرح الصدر أي: بسطه بنور إلهي وسكينة من جهة الله وروح منه. قال تعالى: رب اشرح لي صدري [طه/ 25]، وقال: ألم نشرح لك صدرك [الشرح/ 1]، أفمن شرح الله صدره [الزمر/ 22]، وشرح المشكل من الكلام: بسطه وإظهار ما يخفى من معانيه.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Şerhin aslı: eti ve benzerini yayıp açmak (dilimlemek)tir. "Şerahtü'l-lahme" ve "şerrahtühu" (eti dilimledim / açtım) denir. Bundan gelir: "şerhu's-sadr" (göğsün açılması), yani onu ilahi bir nurla, Allah tarafından gelen bir sekîne (huzur) ve O'ndan bir ruh (rahmet/canlılık) ile açıp genişletmektir. Yüce Allah buyurdu: "Rabbim, göğsümü aç (benim için genişlet)" [20:25]; ve buyurdu: "Senin göğsünü açmadık mı?" [94:1]; "Allah'ın göğsünü açtığı kimse ..." [39:22]. Sözün müşkil (kapalı, anlaşılması güç) olanının şerhi ise: onu açıp genişletmek ve manalarından gizli kalanı ortaya çıkarmaktır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)