Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

"Hübût": zorlayıcı biçimde (kahren) aşağı inmektir, taşın düşmesi gibi. "Hebt" (fetha ile) ise: yokuş aşağı meyilli iniş yeridir. Şöyle denir: "hebettü ene" (ben indim) ve "hebettü gayrî" (başkasını indirdim); geçişsiz (lâzım) ve geçişli (müteaddî) tek lafız üzere gelir. Yüce Allah şöyle dedi: "Kimileri de vardır ki Allah korkusundan aşağı düşer" [2:74]. "Hebettü" ve "hebettuhû hebtan" denir. İnsan için "hübût" kullanıldığında, "inzâl"in (indirmenin) aksine, hafife alma / aşağılama yoluyla kullanılır. Çünkü Yüce Allah "inzâl"i, şerefine dikkat çektiği şeylerde zikretmiştir; meleklerin, Kur'ân'ın, yağmurun ve benzerlerinin indirilmesi gibi. "Hübût" ise değersizleştirmeye / aşağılamaya dikkat çekilen yerde zikredilmiştir; şu örneklerde olduğu gibi: "Ve dedik ki: birbirinize düşman olarak inin" [2:36], "Öyleyse oradan in; orada büyüklük taslamak sana düşmez" [7:13], "Bir şehre inin; istediğiniz şey orada sizindir" [2:61]. "İstediğiniz şey orada sizindir" [2:61] sözünde de bir yüceltme ve şereflendirme yoktur; görmez misin ki Yüce Allah şöyle dedi: "Üzerlerine zillet ve yoksulluk vuruldu ve Allah'ın gazabına uğradılar" [2:61]. Ve yine, zikri yüce olan (Allah) şöyle dedi: "Dedik ki: hepiniz oradan inin" [2:38]. Şöyle de denir: "hebeta'l-marad lahme'l-alîl": hastalık, hastanın etini üzerinden düşürdü (eritti). "el-Hebît": kötü beslenme ve bakımsızlık yüzünden cılızlaşmışsa, develerin ve başkalarının sıska olanıdır.