← Kök sözlüğü
وسوس

fısıldar

5 geçiş

QAC kelime glossʼlarından türetilmiş temsili anlam

5
Geçiş
2
Lemma
4
Biçim
4
Sure

Klasik sözlük

وسوس

الوسوسة: الخطرة الرديئة، وأصله من الوسواس، وهو صوت الحلي، والهمس الخفي. قال الله تعالى: فوسوس إليه الشيطان [طه/ 120]، وقال: من شر الوسواس [الناس/ 4] ويقال لهمس الصائد وسواس.

Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

el-Vesvese: Kötü (içe doğan) düşünce. Aslı "vesvâs"tan gelir; o da ziynet eşyasının (takının) çıkardığı ses ve gizli fısıltıdır. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: فوسوس إليه الشيطان "Derken şeytan ona vesvese verdi" [20:120]. Ve şöyle buyurmuştur: من شر الوسواس "O sinsi vesvesecinin (vesvâsın) şerrinden" [114:4]. Avcının (gizlice çıkardığı) fısıltıya da vesvâs denir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Râgıb el-İsfahânî (ö. 502/1108), Müfredâtu Elfâzi'l-Kur'ân. Eser kamu malıdır; metin Safvân Adnân ed-Dâvûdî tahkiki üzerinden OpenITI korpusundan alınmıştır. Bu bir tefsir değil, kelime/kök çalışmasıdır.

Kök ailesi · 2

Bu kökten türeyen sözlük biçimleri (lemma), sıklığa göre

وَسْوَسَFiilnihayet fısıldadı4
وَسْواسİsimvesvesecinin1

Türevler · 4

فَوَسْوَسَ
nihayet fısıldadı
2
ٱلْوَسْوَاسِ
vesvesecinin
1
تُوَسْوِسُ
fısıldadığını
1
يُوَسْوِسُ
fısıldar
1

Geçişler