18:89

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Kelime kelime

ثُمَّ

sonra yine

Edat

Dilbilgisi (i'rab)

ثُمَّEdat — atıf bağlacı

أَتْبَعَ

tuttu

Fiil

Dilbilgisi (i'rab)

أَتْبَعَFiil — mâzî (geçmiş)، 3. tekil eril

سَبَبًا

bir yol

İsim

Dilbilgisi (i'rab)

سَبَبًاİsim — eril، nekre (belirsiz)، mansûb (akuzatif)

Sonra yine bir yol tuttu.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sonra Zülkarneyn yine bir yol tuttu.

Sonra (doğuya doğru) bir yol tutmuştu.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Then followed he (another) way,

A. Yusuf Alipublic-domain

He travelled on;

Then he followed a road

M. Pickthallpublic-domain

Then he followed a way

ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبعًا الأسباب التي أعطاه الله إياها.