← السورة 18

18:89

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
الإعراب
ثُمَّحرف جرحرف عطف
أَتْبَعَ
he followed
فعل
الجذر: تبع
الإعراب
أَتْبَعَفعلماضٍ، غائب مذكر مفرد
سَبَبًا
(a) course
اسم
الجذر: سبب
الإعراب
سَبَبًااسممذكّر، نكرة، منصوب

الترجمة

AR

ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبعًا الأسباب التي أعطاه الله إياها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

TR

Sonra yine bir yol tuttu.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sonra Zülkarneyn yine bir yol tuttu.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra (doğuya doğru) bir yol tutmuştu.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

Then followed he (another) way,

A. Yusuf Alipublic-domain

He travelled on;

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then he followed a road

M. Pickthallpublic-domain

Then he followed a way

Saheeh Internationalall-rights-reserved