26:141
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Kelime kelime
ثَمُودُ
Semud (kavmi) de
İsim
Dilbilgisi (i'rab)
ثَمُودُİsim — özel isim، merfû (nominatif)
ٱلْمُرْسَلِينَ
gönderilen elçileri
İsim
Kök: رسل
Dilbilgisi (i'rab)
ٱلْEdat — marife (belirli)، ön ek
مُرْسَلِينَİsim — ism-i mef'ûl (edilgen ortaç)، eril çoğul، mansûb (akuzatif)
Meal
TR
Semud milleti de peygamberleri yalanladı.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Semûd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Semûd (kavmi) de elçileri yalanlamıştı.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
The Thamud (people) rejected the messengers.
A. Yusuf Alipublic-domain
The people of Thamud, too, called the messengers liars.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
(The tribe of) Thamud denied the messengers (of Allah)
M. Pickthallpublic-domain
Thamūd denied the messengers
Saheeh Internationalall-rights-reserved
AR
كذَّبت قبيلة ثمود أخاهم صالحًا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل؛ لأنهم جميعًا يدعون إلى توحيد الله.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Bu ayet nerede geçiyor?
Konular