26:141

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

كلمة بكلمة

كَذَّبَتْ

Denied

فعل

الجذر: كذب

الإعراب

كَذَّبَتْفعل — ماضٍ، غائب مؤنث مفرد

ثَمُودُ

Thamud

اسم

الإعراب

ثَمُودُاسم — اسم علم، مرفوع

ٱلْمُرْسَلِينَ

the Messengers

اسم

الجذر: رسل

الإعراب

ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة

مُرْسَلِينَاسم — اسم مفعول، مذكر جمع، منصوب

كذَّبت قبيلة ثمود أخاهم صالحًا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل؛ لأنهم جميعًا يدعون إلى توحيد الله.

Semud milleti de peygamberleri yalanladı.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Semûd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.

Semûd (kavmi) de elçileri yalanlamıştı.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

The Thamud (people) rejected the messengers.

A. Yusuf Alipublic-domain

The people of Thamud, too, called the messengers liars.

(The tribe of) Thamud denied the messengers (of Allah)

M. Pickthallpublic-domain

Thamūd denied the messengers

المواضيع