37:109
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
Kelime kelime
سَلَٰمٌ
selam olsun
İsim
Kök: سلم
Dilbilgisi (i'rab)
سَلَٰمٌİsim — eril، nekre (belirsiz)، merfû (nominatif)
عَلَىٰٓ
üzerine
Edat
Dilbilgisi (i'rab)
عَلَىٰٓEdat — harf-i cer (edat)
إِبْرَٰهِيمَ
İbrahim
İsim
Dilbilgisi (i'rab)
إِبْرَٰهِيمَİsim — özel isim، eril، mecrûr (genitif)
Meal
TR
Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Selam olsun İbrahim'e...
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
İbrahim’e de selam olsun!
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
"Peace and salutation to Abraham!"
A. Yusuf Alipublic-domain
‘Peace be upon Abraham!’
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Peace be unto Abraham!
M. Pickthallpublic-domain
"Peace upon Abraham."
Saheeh Internationalall-rights-reserved
AR
تحيةٌ لإبراهيم من عند الله، ودعاءٌ له بالسلامة من كل آفة.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Bu ayet nerede geçiyor?
Konular