← السورة 37

37:109

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

كلمة بكلمة

سَلَٰمٌ
Peace be
اسم
الجذر: سلم
الإعراب
سَلَٰمٌاسم — مذكّر، نكرة، مرفوع
عَلَىٰٓ
on
حرف جر
الإعراب
عَلَىٰٓحرف جر — حرف جر
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim
اسم
الإعراب
إِبْرَٰهِيمَاسم — اسم علم، مذكّر، مجرور

الترجمة

AR

تحيةٌ لإبراهيم من عند الله، ودعاءٌ له بالسلامة من كل آفة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

TR

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Selam olsun İbrahim'e...

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İbrahim’e de selam olsun!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

"Peace and salutation to Abraham!"

A. Yusuf Alipublic-domain

‘Peace be upon Abraham!’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Peace be unto Abraham!

M. Pickthallpublic-domain

"Peace upon Abraham."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

أين تظهر هذه الآية

المواضيع
إبراهيم