7:202

Şeytanın kardeşleri onları azgınlığa sürüklerler ve bundan hiç geri durmazlar.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Şeytanların kardeşlerine gelince, onlar öbürlerini sapıklığa sürüklerler, sonra da yakalarını bırakmazlar.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Şeytanların) kardeşleri ise onları azgınlığa sürükler; peşlerini bırakmazlar.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).

A. Yusuf Alipublic-domain

the followers of devils are led relentlessly into error by them and cannot stop.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Their brethren plunge them further into error and cease not.

M. Pickthallpublic-domain

But their brothers - they [i.e., the devils] increase them in error; then they do not stop short.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

وإخوان الشياطين، وهم الفجَّار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغَواية، ولا تدَّخر شياطين الجن وُسْعًا في مدِّهم شياطين الإنس في الغيِّ، ولا تدَّخر شياطين الإنس وُسْعًا في عمل ما توحي به شياطين الجن.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution