86:13

Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Kuşkusuz Kur'ân, ayırıcı bir sözdür.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki o (Kur’an, doğru ile yanlışı) ayırt eden bir sözdür.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil):

A. Yusuf Alipublic-domain

This is truly a decisive statement;

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a decisive statement,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

والسماء ذات المطر المتكرر، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات، إن القرآن لقول فصل بَيْنَ الحق والباطل، وما هو بالهزل. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، وإلا فقد أشرك.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution