90:16

Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Veya açlık gün(ün)de yakın(ı) olan bir yetimi veya (karnı) toprağa yapışmış (hiçbir şeyi olmayan) yoksulu doyurmaktır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Or to the indigent (down) in the dust.

A. Yusuf Alipublic-domain

or a poor person in distress,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Or some poor wretch in misery,

M. Pickthallpublic-domain

Or a needy person in misery

Saheeh Internationalall-rights-reserved

أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution