← معجم الجذور
نأي

نَأَى

3 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

3
المواضع
1
الليمات
2
الصيغ
3
السور

المعجم الكلاسيكي

نأى

يقال: نأى بجانبه. قال أبو عمرو: نأى ينأى وقفت بهن حتى قال صحبي ألم تلمم على الدمن الخوالي %~% لسلمى بالمذانب فالقفال نأيا، مثل: نعى: أعرض، وقال أبو عبيدة: تباعد . وقرئ: نأى بجانبه [الإسراء/ 83] مثل: نعى. أي: نهض به، عبارة عن التكبر كقولك: شمخ بأنفه، وازور بجانبه . وانتأى افتعل منه، والمنتأى: الموضع البعيد، وقرئ: ناء بجانبه [الإسراء/ 83] أي: تباعد. ومنه: النؤي: لحفيرة حول الخباء تباعد الماء عنه. والنية تكون مصدرا، واسما من: نويت، وهي توجه القلب نحو العمل، وليس من ذلك بشيء. تم كتاب النون

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 1

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

نَأَىفعلand they keep away3

المشتقات · 2

وَنَـَٔا
and distances himself
2
وَيَنْـَٔوْنَ
and they keep away
1

المواضع