55:72
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
كلمة بكلمة
الترجمة
حور مستورات مصونات في الخيام.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Çadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Otağlar (çadırlar) içinde (cennetliklere) özel huriler (vardır).
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
A. Yusuf Alipublic-domain
Dark-eyed, sheltered in pavilions.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Fair ones, close-guarded in pavilions -
M. Pickthallpublic-domain
Fair ones reserved in pavilions -
Saheeh Internationalall-rights-reserved
آيات ذات صلة
- 3:15محتوى: هل تجعل أوصافُ الجنّة (الحور…) القرآنَ “مذهبَ لذّة”؟
۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
- 9:72محتوى: هل تجعل أوصافُ الجنّة (الحور…) القرآنَ “مذهبَ لذّة”؟
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
- 13:23محتوى: هل تجعل أوصافُ الجنّة (الحور…) القرآنَ “مذهبَ لذّة”؟
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ