56:12

والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة، أولئك هم المقربون عند الله، يُدْخلهم ربهم في جنات النعيم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Nimet cennetlerindedirler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Bu kişiler, nimet cennetlerinde (Allah’a) yakınlaştırılanlardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

In Gardens of Bliss:

A. Yusuf Alipublic-domain

in Gardens of Bliss:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

In gardens of delight;

M. Pickthallpublic-domain

In the Gardens of Pleasure,

Saheeh Internationalall-rights-reserved