← السورة 56

56:12

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

كلمة بكلمة

فِى
In
حرف جر
الإعراب
فِىحرف جرحرف جر
جَنَّٰتِ
Gardens
اسم
الجذر: جنن
الإعراب
جَنَّٰتِاسممؤنث جمع، مجرور
ٱلنَّعِيمِ
(of) Pleasure
اسم
الجذر: نعم
الإعراب
ٱلحرف جرمعرفة، سابقة
نَّعِيمِاسممذكّر، مجرور

الترجمة

AR

والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة، أولئك هم المقربون عند الله، يُدْخلهم ربهم في جنات النعيم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

TR

Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Nimet cennetlerindedirler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Bu kişiler, nimet cennetlerinde (Allah’a) yakınlaştırılanlardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

In Gardens of Bliss:

A. Yusuf Alipublic-domain

in Gardens of Bliss:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

In gardens of delight;

M. Pickthallpublic-domain

In the Gardens of Pleasure,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

أين تظهر هذه الآية

المواضيع