56:93

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

كلمة بكلمة

فَنُزُلٌ

Then, hospitality

اسم

الجذر: نزل

الإعراب

فَحرف جر — حرف استئناف، سابقة

نُزُلٌاسم — نكرة، مرفوع

مِّنْ

حرف جر

الإعراب

مِّنْحرف جر — حرف جر

حَمِيمٍ

(the) scalding water

اسم

الجذر: حمم

الإعراب

حَمِيمٍاسم — مذكر مفرد، نكرة، مجرور

وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث، الضالين عن الهدى، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة، والنار يحرق بها، ويقاسي عذابها الشديد.

Ona kaynar sudan konukluk sunulur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır.

Sapkınlık yapan, yalanlayanlardan ise ona da kaynar sudan bir ziyafet(!) ve cehenneme yaslanma vardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

For him is Entertainment with Boiling Water.

A. Yusuf Alipublic-domain

he will be welcomed with scalding water.

Then the welcome will be boiling water

M. Pickthallpublic-domain

Then [for him is] accommodation of scalding water

المواضيع