← السورة 56

56:94

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

كلمة بكلمة

وَتَصْلِيَةُ
And burning
اسم
الجذر: صلي
الإعراب
وَحرف جرحرف عطف، سابقة
تَصْلِيَةُاسممصدر، مؤنّث، مرفوع
جَحِيمٍ
(in) Hellfire
اسم
الجذر: جحم
الإعراب
جَحِيمٍاسممؤنّث، نكرة، مجرور

الترجمة

AR

وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث، الضالين عن الهدى، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة، والنار يحرق بها، ويقاسي عذابها الشديد.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

TR

Cehenneme sokulur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Ve cehenneme atılma vardır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sapkınlık yapan, yalanlayanlardan ise ona da kaynar sudan bir ziyafet(!) ve cehenneme yaslanma vardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

And burning in Hell-Fire.

A. Yusuf Alipublic-domain

He will burn in Hell.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And roasting at hell-fire.

M. Pickthallpublic-domain

And burning in Hellfire.

Saheeh Internationalall-rights-reserved