70:8
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
كلمة بكلمة
كَٱلْمُهْلِ
like molten copper
اسم
الجذر: مهل
الإعراب
كَحرف جر — حرف جر، سابقة
ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة
مُهْلِاسم — مذكّر، مجرور
الترجمة
AR
يوم تكون السماء سائلة مثل حُثالة الزيت، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذَرَتْه الريح.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
TR
Gök, o gün, erimiş maden gibi olur.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
O gün gök erimiş bir maden gibi olur.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
O gün gök, erimiş maden gibi olur.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
The Day that the sky will be like molten brass,
A. Yusuf Alipublic-domain
On a Day when the heavens will be like molten brass
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
The day when the sky will become as molten copper,
M. Pickthallpublic-domain
On the Day the sky will be like murky oil,
Saheeh Internationalall-rights-reserved
أين تظهر هذه الآية
المواضيع