87:11

سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Bedbaht olan ondan kaçınacaktır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

En azgın (kâfir) ise ondan kaçınacaktır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

But it will be avoided by those most unfortunate ones,

A. Yusuf Alipublic-domain

but it will be ignored by the most wicked,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

But the most hapless will flout it,

M. Pickthallpublic-domain

But the wretched one will avoid it

Saheeh Internationalall-rights-reserved