أصل الجنب: الجارحة، وجمعه: جنوب، قال الله عز وجل: فتكوى بها جباههم وجنوبهم [التوبة/ 35]، وقال تعالى: تتجافى جنوبهم عن المضاجع [السجدة/ 16]، وقال عز وجل: قياما وقعودا وعلى جنوبهم [آل عمران/ 191]. ثم يستعار من الناحية التي تليها كعادتهم في استعارة سائر الجوارح لذلك، نحو: اليمين والشمال، كقول الشاعر: 100- من عن يميني مرة وأمامي وقيل: جنب الحائط وجنبه، والصاحب بالجنب [النساء/ 36]، أي: القريب، و# قيل: كناية عن المرأة ، و# قيل: عن الرفيق في السفر . قال تعالى: يا حسرتى على ما فرطت في جنب الله [الزمر/ 56]، أي: في أمره وحده الذي حده لنا. وسار جنبيه وجنبتيه، وجنابيه وجنابتيه، وجنبته: أصبت جنبه، نحو: كبدته وفأدته. وجنب: شكا جنبه، نحو: كبد وفئد، وبني من الجنب الفعل على وجهين: أحدهما: الذهاب على ناحيته. والثاني: الذهاب إليه. فإذا جادت الدجى وضعوا القدح %~% وجن التلاع والآفاق فلقد أراني للرماح دريئة فالأول نحو: جنبته، وأجنبته، ومنه: والجار الجنب [النساء/ 36]، أي: البعيد، قال الشاعر: 101- فلا تحرمني نائلا عن جنابة أي: عن بعد. ورجل جنب وجانب. قال عز وجل: إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه [النساء/ 31]، وقال عز وجل: واجتنبوا قول الزور [الحج/ 30]، واجتنبوا الطاغوت [الزمر/ 17] عبارة عن تركهم إياه، فاجتنبوه لعلكم تفلحون [المائدة/ 90]، وذلك أبلغ من قولهم: اتركوه. وجنب بنو فلان: إذا لم يكن في إبلهم اللبن، وجنب فلان خيرا، وجنب شرا . قال تعالى في النار: وسيجنبها الأتقى الذي يؤتي ماله يتزكى [الليل/ 17- 18]، وذلك إذا أطلق فقيل: جنب فلان فمعناه: أبعد عن الخير، وذلك يقال في الدعاء في الخير، وقوله عز وجل: واجنبني وبني أن نعبد الأصنام [إبراهيم/ 35]، من: جنبته عن كذا أي: أبعدته، وقيل: هو من جنبت الفرس، كأنما سأله أن يقوده عن جانب الشرك بألطاف منه وأسباب خفية. والتجنيب: الروح في الرجلين، وذلك إبعاد إحدى الرجلين عن الأخرى خلقة. وقوله تعالى: وإن كنتم جنبا فاطهروا [المائدة/ 6]، أي: إن أصابتكم الجنابة، وذلك بإنزال الماء أو بالتقاء الختانين، وقد جنب وأجنب واجتنب وتجنب، وسميت الجنابة بذلك لكونها سببا لتجنب الصلاة في حكم الشرع، والجنوب يصح أن يعتبر فيها معنى المجيء من جانب الكعبة ، وأن يعتبر فيها معنى الذهاب عنه، لأن المعنيين فيها موجودان، واشتق من الجنوب جنبت الريح: هبت جنوبا، فأجنبنا: دخلنا فيها، وجنبنا: أصابتنا، وسحابة مجنوبة: هبت عليها.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)