87:10

سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Allah'tan korkan öğüt alacaktır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Saygısı olan öğüt alacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Allah’a) saygılı olan kişi (gerçeği) hatırlayacaktır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

The admonition will be received by those who fear (Allah):

A. Yusuf Alipublic-domain

Those who stand in awe of God will heed the reminder,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

He will heed who feareth,

M. Pickthallpublic-domain

He who fears [Allāh] will be reminded.

Saheeh Internationalall-rights-reserved