← Root dictionary
بخل

withhold

12 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

12
Occur.
2
Lemmas
7
Forms
6
Surahs

Classical lexicon

بخل

البخل: إمساك المقتنيات عما لا يحق حبسها عنه، ويقابله الجود، يقال: بخل فهو باخل، وأما البخيل فالذي يكثر منه البخل، كالرحيم من الراحم. والبخل ضربان: بخل بقنيات نفسه، وبخل بقنيات غيره، وهو أكثرها ذما، دليلنا على ذلك قوله تعالى: الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل [النساء/ 37].

Exdore translation — not part of the source

el-Buhl (cimrilik): Elde edilen malları, kendilerinden alıkonulması doğru olmayan yerden alıkoymaktır. Karşıtı cömertliktir (cûd). “Bahile” (cimrilik etti) denir, o kişi “bâhil” dir. “Bahîl” ise cimriliği çok yapan kimsedir; tıpkı “râhim” karşısında “rahîm” gibi. Cimrilik iki türlüdür: Kişinin kendi mallarında cimrilik etmesi ve başkasının mallarında cimrilik etmesi. İkincisi daha çok yerilendir. Buna delilimiz Yüce Allah'ın şu sözüdür: “Onlar cimrilik eden ve insanlara da cimriliği emredenlerdir” [4:37].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 2

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

بَخِلَVerbyou will withhold10
بُخْلNounstinginess2

Derived forms · 7

يَبْخَلُونَ
withhold
3
يَبْخَلُ
withhold
2
بَخِلُوا۟
they withheld
2
بِٱلْبُخْلِ
stinginess
2
بَخِلَ
withholds
1
يَبْخَلْ
withholds
1
تَبْخَلُوا۟
you will withhold
1

Occurrences