← Root dictionary
تبر

(with) destruction

6 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

6
Occur.
4
Lemmas
5
Forms
4
Surahs

Classical lexicon

تبر

التبر: الكسر والإهلاك، يقال: تبره وتبره. قال تعالى: إن هؤلاء متبر ما هم فيه [الأعراف/ 139]، وقال: وكلا تبرنا تتبيرا [الفرقان/ 39]، وليتبروا ما علوا تتبيرا [الإسراء/ 7]، وقوله تعالى: ولا تزد الظالمين إلا تبارا [نوح/ 28]، أي: هلاكا.

Exdore translation — not part of the source

et-Tebr: Kırmak ve helâk etmektir. 'Teberahu' ve 'tebberahu' denir. Yüce Allah buyurdu: "Şüphesiz şunların içinde bulundukları şey yok olmaya mahkûmdur" [7:139]. Ve buyurdu: "Hepsini de büsbütün kırıp geçirdik" [25:39]; ve "egemen oldukları şeyi büsbütün mahvetsinler diye" [17:7]. Yüce Allah'ın "Zalimlerin de ancak helâkini artır" [71:28] sözü, yani helâk (anlamındadır).

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 4

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

تَتْبِيرNoun(with) destruction2
تَبَّرْVerbWe destroyed2
مُتَبَّرNoundestroyed1
تَبارNoun(in) destruction1

Derived forms · 5

تَتْبِيرًا
(with) destruction
2
وَلِيُتَبِّرُوا۟
and to destroy
1
تَبَارًۢا
(in) destruction
1
تَبَّرْنَا
We destroyed
1
مُتَبَّرٌ
destroyed
1

Occurrences