← Root dictionary
زخرف

ornament

4 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

4
Occur.
1
Lemmas
4
Forms
4
Surahs

Classical lexicon

زخرف

الزخرف: الزينة المزوقة، ومنه قيل للذهب: زخرف، وقال: أخذت الأرض زخرفها [يونس/ 24]، وقال: بيت من زخرف [الإسراء/ 93]، أي: ذهب مزوق، وقال: وزخرفا [الزخرف/ 35]، وقال: زخرف القول غرورا [الأنعام/ 112]، أي: المزوقات من الكلام.

Exdore translation — not part of the source

ez-Zuhruf: Süslenmiş, bezenmiş süstür (ziynet). Bundan dolayı altına "zuhruf" denildi. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Yeryüzü zînetini (zuhrufunu) takındı" [10:24]. Yine: "altından (zuhruf) bir ev" [17:93], yani: İşlenmiş, süslü altın. Yine: "ve nice süsler (zuhruf)" [43:35]. Yine: "aldatmak için sözün süslüsünü (zuhrufe'l-kavl)" [6:112], yani: Sözün süslenmiş, allanıp pullanmış olanları.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

زُخْرُفNoun(with) decorative4

Derived forms · 4

زُخْرُفَ
(with) decorative
1
زُخْرُفَهَا
its adornment
1
زُخْرُفٍ
ornament
1
وَزُخْرُفًا
And ornaments of gold
1

Occurrences