← Root dictionary
شحن

laden

3 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

3
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
3
Surahs

Classical lexicon

شحن

قال تعالى: في الفلك المشحون [الشعراء/ 119]، أي: المملوء، والشحناء: عداوة امتلأت منها النفس. يقال: عدو مشاحن، وأشحن للبكاء: امتلأت نفسه لتهيئه له.

Exdore translation — not part of the source

Yüce Allah "dolu gemide" [26:119] buyurdu, yani: doldurulmuş (dopdolu). Şahnâ: nefsin kendisiyle dolup taştığı düşmanlıktır. "Mişâhin (kin dolu) düşman" denir. "Eşhane li'l-bükâ' (ağlamak için doldu)": ağlamaya hazırlanması sebebiyle nefsi (içi) dolup taştı, demektir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

مَشْحُونNounladen3

Derived forms · 1

ٱلْمَشْحُونِ
laden
3

Occurrences